Üdvözlet mindenkinek!

A mindennapjaimat firkantom ide az új városomban, Genfben...
Illetve hamarosan Franciaország és Douvaine felfedezése fog következni...


2014. április 13., vasárnap

Rendhagyó ragozású "re" végű igék


Arra gondoltam, hogy lezárom a francia igék jelen idejű ragozását még a vakáció előtt, hiszen már csak egy csoport van vissza, a „re” végű igék rendhagyó ragozása.
KATT!
Utána újabb fejezetben fogom folytatni a többi igeidővel.
A látott kép nagyon változatos, vannak ugyan csoportok, de kevés ige tartozik 1-1 csoportba.
Általában fellép a kettős tő, de sokszor a harmadik is megjelenik.
Erre sem lehet mit mondani, csak azt, hogy meg kell tanulni őket!
A személyragok –s, -s, -t, -ons, -ez, -ent, de valahol a tő bővül (1-1 hang betoldása), illetve rövidül (1-1 hang elhagyása), de az is előfordulhat, hogy egyéb változás lép fel…
Hosszú lesz, előre szólok! De rengeteg fontos ige szerepel itt!
A teljesség igénye nélkül: lire (olvasni), écrire (írni), dire (mondani), prendre (fogni), boire (inni), connaître (ismerni), croire (hinni), vivre (élni), conduire (vezetni), mettre (tenni), traduire (fordítani), coudre (varrni), stb.

Szerintem nézzük sorban:
1. Lire típusú igék
A többes számú töve egy „s”-el bővül, amit [z]-nek ejtünk.
Lire [lir] – olvasni
Je lis [zsöli]
Tu lis [tüli]
Il/Elle/On lit [il/el/onli]
Nous lisons [nulizon]
Vous lisez [vulizé]
Ils/Elles lisent [il/elliz]

Ide tartozik még: elire, relire, se taire, suffire, cuire, conduire, produire, reproduire, traduire, luire, coudre, stb.

2. Écrire típusú igék
A többes számú töve egy „v” hanggal bővül.
Écrire [ékrir] - írni
J’écris [zsékri]
Tu écris [tüékri]
Il/Elle/On écrit [il/el/onékri]
Nous écrivons [nuzékrivon]
Vous écrivez [vuzékrivé]
Ils/Elles écrivent [ilzékriv/elzékriv]

Ide tartozik még: décrire, inscire, prescire, souscrire, transcire, récrire, proscrire, stb.

3. Prendre típusú igék
Többes számban elhagyjuk a tő „d”-jét, így az egyes számban ejtendő orrmagánhangzó [ö]-vé alakul, illetve többes szám harmadik személyben az „n” megkettőződik.
Prendre [prandr] – megfogni, elvenni, járműre felszállni, stb.
Igen sokoldalú a használata!
Alapjelentése: fogni, megfogni, venni, elvenni
De ez még rengeteg jelentéssel egészül ki:
Például inni (kávé, tea, tej, csokoládé, kakaó)
De ezzel fejezzük ki azt is sokszor, ha felszállunk egy járműre, elsajátítunk egy nyelvet, stb.
Je prends [zsöpran]
Tu prends [tüpran]
Il/Elle/On prend [il/el/onpran]
Nous prenons [nuprönon]
Vous prenez [vupröné]
Ils/Elles prennent [il/elpren]

Ide tartozik még: apprendre, comprendre, entreprendre, reprendre, surprendre, stb.

4. Connaître tipusú igék
Na ezt inkább nem magyarázom, így van.
Connaître [konetr] - ismerni
Je connais [zsökone]
Tu connais [tükone]
Il/Elle/On connaît [il/el/onkone]
Nous connaissons [nukoneszon]
Vous connaissez [vukoneszé]
Ils/Elles connaissent [il/elkonesz]

Ide tartozik még: méconnaître, reconnaître, paraître, disparaître, naître, stb.

5. Boire tipusú igék
Többes számú tövében az „oi” hangcsoport „uv”-vé változik, de többes szám 3. személyben fellép a harmadik tő is.
Boire [boár] – inni
Je bois [zsöboá]
Tu bois [tüboá]
Il/Elle/On boit [il/el/onboá]
Nous buvons [nubüvon]
Vous buvez [vubüvé]
Ils/Elles boivent [il/elboáv]

Más ige nem tartozik ide!

6. Croire tipusú igék
Többes szám első és második személyben az „i” átalakul „y”-á.
Croire [kroár] – hinni
Je crois [zsökroá]
Tu crois [tükroá]
Il/Elle/On croit [il/el/onkroá]
Nous croyons [nukrojon]
Vous croyez [vukrojé]
Ils/Elles croient [il/elkroá]

Ide tartozik még: traire, distraire, extraire, soustraire, stb.

7. Dire tipusú igék
Ezt sok helyen nem teszik külön csoportba, plusz kivételként teszik be az első csoportba, de én inkább külön említem.
Dire [dir] – mondani
Je dis [zsödi]
Tud is [tüdi]
Il/Elle/On dit [il/el/ondi]
Nous disons [nudizon]
Vous dites [vudit] (itt a változás az első csoporthoz képest!)
Ils/Elles disent [il/eldiz]

8. Faire tipusú igék
Igen, ezt már megtanultuk! De 2 kivételtől eltekintve ez is az első csoportba tartozhatna.
Faire [fer] – csinálni
Je fais [zsöfe]
Tu fais [tüfe]
Il/Elle/On fait [il/el/onfe]
Nous faisons [nufezon]
Vous faites [vufet] (ez az első változás az első csoport ragozásával szemben!)
Ils/Elles font [il/elfon] (ez pedig a második!)

Ne örüljetek! Még nincs vége!

9. Vivre típusú igék
Itt a „v” hangot hagyjuk el egyes számban.
Vivre [vivr] – élni
Je vis [zsövi]
Tu vis [tüvi]
Il/Elle/On vit [il/el/onvi]
Nous vivons [nuvivon]
Vous vivez [vuvivé]
Ils/Elles vivent [il/elviv]

Ide tartozik még: survivre, suivre, poursuivre, stb.

10. Mettre típusú igék
Itt a kettős „tt” egyes számban szimpla „t”-vé alakul.
Mettre [metr] – tenni, helyezni
Je mets [zsöme]
Tu mets [tume]
Il/Elle/On met [il/el/onme]
Nous mettons [numeton]
Vous mettez [vumeté]
Ils/Elles mettent [il/elmet]

Ide tartozik még: admettre, commettre, compromettre, omettre, permettre, promettre, remettre, soumettre, battre, abattre, stb.

11. Vaincre típusú igék
A többes számú tőben a „c” „qu”-re változik. Illetve speciálisan egyes szám harmadik személyben elmarad a „t” rag, bár a tő „c”-re végződik.
Vaincre [vánkr] – győzni, legyőzni
Je vaincs [zsövánk]
Tu vaincs [tüvánk]
Il/Elle/On vainc [il/el/onnk]
Nous vainquons [nuvánkon]
Vous vainquez [vuvánké]
Ils/Elles vainquent [il/elvánk]

12. Craindre típusú igék
Minden számban és személyben elveszik a tő „d” hangja, illetve a többes számú töveknél az „n” „gn”-re változik.
Craindre [krándr] – félni
Je crains [zsőkrán]
Tu crains [tükrán]
Il/Elle/On craint [il/el/onkrán]
Nous craignons [nukrenyon]
Vous craignez [vukrenyé]
Ils/Elles craignent [il/elkreny]

Ide tartozik még: contraindre, plaindre, se plaindre, peindre, atteindre, joindre, stb.

13. Résoudre típusú igék
Többes számban a tő „ou” hangja „olv”-ra változik.
Résoudre [részudr] – elhatározni, megoldani
Je résous [zsörészu]
Tu résous [türészu]
Il/Elle/On résout [il/el/onrészu]
Nous résolvons [nurészolvon]
Vous résolvez [vurészolvé]
Ils/Elles résolvent [il/elrészolv]

Ide tartozik még: absoudre, dissoudre, coudre, stb.

14. Moudre típusú igék
A többes számú töveknél a tő „d” hangja „l”-re változik.
Moudre [mudr] – őrölni, darálni
Je mouds [zsömu]
Tu mouds [tümu]
Il/Elle/On moud [il/el/onmu]
Nous moulons [numulon]
Vous moulez [vumulé]
Ils/Elles moulent [il/elmul]

Ide tartozik még: émoudre, remoudre, stb.

Abban sem vagyok biztos, hogy sikerült minden csoportot felsorolni, de a nagy részüket igen!
Érdemes beszerezni egy ragozási táblázatot, ahol utána tudtok nézni a kérdéses igék ragozásának.
Természetesen az interneten is találsz segítséget az igeragozáshoz, például itt.

2 megjegyzés:

  1. Hali! Azt nem értem hogy a "vaincre" igénél többes szám első személyben a "qu" és az "ons" közé mér van becsúszva egy "e"

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Köszönöm az észrevételt, javítom .... Elgépeltem :-(

      Törlés